Creative Translators & Transcreators | Finnish into English (US)

Job Summary

Acclaro is seeking Creative Translators / Transcreators to convert Finnish content into natural, US‑English copy for a range of brand projects. This fully‑remote role is based in Seattle, King County, and offers a competitive salary of $77,214 per year.

Key Responsibilities

• Translate and adapt Finnish source material into fluent, culturally‑relevant US English, preserving brand voice and intent.
• Collaborate with AI‑assisted translation tools, reviewing and refining machine output for accuracy and style.
• Work closely with project managers, editors, and creative teams to meet tight deadlines and quality standards.
• Conduct linguistic QA, ensuring terminology consistency, correct formatting, and compliance with client guidelines.
• Provide feedback on AI translation performance to improve future workflows.

Required Qualifications

• Native‑level proficiency in English (US) and fluent Finnish.
• Minimum 2 years of professional translation or transcreation experience, preferably for marketing, tech, or consumer brands.
• Strong command of cultural nuances, idioms, and tone of voice across both languages.
• Experience using CAT tools and AI‑enhanced translation platforms.
• Excellent attention to detail, time‑management skills, and ability to work independently.

Preferred Skills

• Background in copywriting, content marketing, or localization project management.
• Familiarity with SEO best practices and keyword adaptation for English‑language audiences.
• Knowledge of industry‑specific terminology (e.g., fintech, e‑commerce, SaaS).

Benefits

• Competitive salary of $77,214 annually.
• Remote‑first work model with flexible hours.
• Access to Acclaro’s AI‑driven language platform and continuous learning resources.
• Health, dental, and vision insurance for full‑time employees.
• Generous paid time off and professional development budget.

How to Apply

Submit your resume, a cover letter highlighting relevant translation projects, and two samples of Finnish‑to‑English work through the Acclaro careers portal.

Frequently Asked Questions

Do I need to be a native English speaker?

Yes, the role requires native‑level proficiency in US English combined with fluent Finnish.

Is this position fully remote?

The role is remote‑first, allowing you to work from anywhere in the Seattle, King County area.

What salary can I expect?

The position offers a fixed annual salary of $77,214.